Bonjour,

je voudrais passer mon site en langue anglaise. Le problème quand je regarde ma boutique en anglais je retrouve les robots mixeurs en page d'accueil et non mes articles. Sur les autres catégories tout vas bien.
Qui pourrais m'aider??
Merci beaucoup
Bonne soirée

Auteur	:	clo
Lectures	:	1093
Création	:	2019-05-07

Anonyme a dit ...

Bonjour,

Sauf avis contraire, vous devez traduire et faire vos pages vous-mêmes dans toutes les langues.

Bonne continuation

2019-05-09

arnaud a dit ...

absolument a toi de tout faire

2019-05-09

Xavier a dit ...

Je confirme :)

2019-05-10

Clo a dit ...

Bonjour merci pour vos réponses. Il faut même refaire la pas d accueil??

2019-05-10

kololo a dit ...

Bonjour,

Primo : les traductions doivent être de qualité (oubliez Google trad ou autres)

Secondo : la longueur des textes d'une langue vers une autre varie énormément.
La mise en page doit donc être adaptée en fonction de la longueur du texte.
Exemples :
Anglais, texte court
Allemand et français, textes longs

Avoir un site en multi langues implique aussi d'avoir les connaissances linguistiques pour comprendre et répondre aux questions sans ambiguité à d'éventuels clients.
Y compris au téléphone..

Penser que créer un site multi-langues avec des traductions issues de logiciels permet de vendre plus et partout dans le monde mais sans être capable de communiquer par écrit et oral, est totalement contre productif.

Dans notre cas, 5 langues sont écrites et parlées couramment.
Français, anglais, allemand, italien et espagnol.

Ce qui a nécessité et nécessite toujours de consacrer beaucoup de temps à entretenir son acquis linguistique..

Toujours le même constat universel : pas de résultat sans travail.

Cordialement,

Marc

2019-05-12

Clo a dit ...

Bonjour

Merci pour toutes ces informations.
Merci a Marc, et c est vrai que c est beaucoup de travail et j en ai deja pas assez. Donc je vais rester en Français.
Bonne journée

2019-05-14