Bonjour à tous,

Voici le meilleur de tous :-)
https://www.deepl.com

Il est excellent pour traduire des mails de clients étrangers et leur répondre.

Pour des traductions de sites, ce ne pourra pas remplacer une traduction humaine..mais peut permettre de très bonnes traductions de phrases sans ambiguité et courtes dans certaines langues.

Cordialement,

Marc

Auteur	:	kololo
Lectures	:	1459
Création	:	2018-03-11

koumy a dit ...

Bonjour,

Merci pour l'information et le partage, c'est toujours utile
Bien à vous

Koumy

2018-03-11

Lilou a dit ...

Bonjour Marc,

Merci beaucoup pour le traducteur et tout ce que vous mettez pour ceux qui ont moins d'un an, cela va être très utile!

Amicalement

2018-03-12

Sarah a dit ...

Il est vraiment bien ce traducteur, merci Marc pour l'info

2018-03-27

Yvon de l'huile a dit ...

Bonjour,

quand j'ai lu ce post, j'ai regardé quelques traductions de phrases courtes, et je ne voyais pas vraiment la différence.
Néanmoins, j'ai mis en marque page Deepl.

Je m'en servais de temps en temps. Mais je m'aperçois finalement que pour les textes beaucoup plus long, il est beaucoup plus précis que google,

et de plus, et ça c'est très pratique et important, quand vous voulez vous arrêter sur un mot du texte à traduire, en dessous de l'encadré, il donne l'explication de ce mot, éventuellement les synonymes et des phrases avec différentes utilisations possibles de ce mot.

Vraiment génial, moi qui suis en train de revoir mon anglais, une aide vraiment précieuse.

merci Kololo

Yvon

2018-05-28

kokodu12 a dit ...

Bonsoir

Merci marc pour toute ses informations utiles,
bien à vous

Corinne

2018-05-28

kololo a dit ...

Bonjour,

Vous pouvez aussi consulter celui-ci pour confirmer les résultats.
Vous y trouverez des traductions issus d'autres sites internet.

www.linguee.fr

Bonne continuation,

Marc

2018-05-29

kololo a dit ...

Bonsoir,

@ Yvon

Le sujet de mon post, en date du 11 mars, était : le meilleur traducteur actuel.

Pour les phrases de structures plus complexes, et surtout selon les langues, je ne me serais pas permis de dire que c'est l'outil miracle..

L'anglais est une langue 'simple', relativement basique, de conjugaison plus qu'aisée, condensée, avec peu ou guère de sujets à ambiguité. Il n'en est pas de mêmes pour toutes les langues,,

Cordialement,

Marc

2018-05-29

Aurélie a dit ...

Bonjour,

Je seconde kokodu12 , merci Marc pour toutes les informations utiles que vous partagez avec nous. Votre aide est indispensable.

Bien à vous

2018-06-07

kololo a dit ...

Bonsoir,

Partagez mes connaissances et mon expérience pour aider ceux et celles qui en ont besoin car ils débutent, ceux et celles qui veulent apprendre pour progresser est l'objectif de mes interventions :-)

Bien sûr, je n'oblige personne à suivre mes conseils :-)
Dans ce cas, le mieux est que ceux-là fassent comme bon leur semble et qu'ils ne se permettent plus de critiquer mes posts :-)))

Merci Aurélie et kokodu12 pour vos retours :-)

Bonne continuation,

Marc

2018-06-08