Bonjour,

J'essaie de traduire mon site en anglais et en espagnol en utilisant TinyURL.com comme expliqué dans le forum mais je ne sait pas où et comment placer la nouvelle adresse traduite sur mon site.

Quelqu'un peut-il m'aider.
Merci !

Auteur	:	Soulaged
Lectures	:	1635
Création	:	2011-04-19

Soulaged a dit ...

Bonjour,
je n'arrive pas à programmer mon site en anglais et en espagnol.
Je traduis le texte avec google traduction (en tapant l'adresse de mon site www.maldedos-soulaged.com), je copie l'adresse et ensuite je la fait raccourcir dans
tinyurl.com mais ensuite mon problème est que je ne sais pas ou la coller dans mon site pour que la page d'acceuil anglais et les autres pages se traduisent.
Pouvez vous me dire où dois-je coller l'adresse?
Je vous remercie.
www.maldedos-soulaged.com

2011-04-20

Soulaged a dit ...

Merci de m'expliquer ou copier l'adresse du site une fois traduit en anglais et en espagnol!

2011-04-20

Kingeshop a dit ...

Bonjour Soulaged,

Nous ne comprenons pas très bien votre question.

Il y a deux façon de traduire votre site : la rapide (et moins bonne) et la bonne.

1 - La rapide (et moins bonne) : Vous vous servez de Google Traductor en envoyant votre client vers une traduction de votre fait par Google et logé chez Google.

Nous vous déconseillons cette option car les traductions faites par des machines sont très mauvaises et personne ne prendra votre site au sérieux.

2 - La bonne : Vous devez activer la nouvelle langue du côté administrateur et écrire tous les textes correctement dans la langue en question. C'est la seule et unique façon d'avoir un travail propre et lisible.

Cordialement
L'équipe Kingeshop

2011-04-21